ГЛАВА 15 МАТЕМАТИКА

Западная цивилизация глазами мусульманина

ГЛАВА 15

МАТЕМАТИКА

Барон Kappa де Во, автор главы "Астрономия и математика" в '"Наследии ислама" (издание Оксфордского университета, 1931, с. 376—398), указывает, что слово "алгебра" — латинизация арабского термина "ал-джабр" ("сокращение", т. е. сведения сложных чисел к более простому языку символов), таким образом, обнаруживается, что мир обязан арабам за это изобретение. Более того, цифры, которые используются, являются "арабскими цифрами" не просто по названию, но и фактически. И сверх всего реализация арабами значения индусского символа, обозначающего нуль — ничто, заложила основу всей нашей современной компьютеризированной технологии. Слово "зеро" (нуль), как и родственное ему слово "сайфа" (нуль), являются попытками транслитерации арабского "сыфр", чтобы передать в Европу подлинную сущность и значение этого слова в арабском.

Де Во пишет: "Используя цифры, арабы стали основателями повседневной арифметики, они сделали алгебру точной наукой и значительно развили ее, они заложили основы аналитической геометрии; неоспоримо, что они были основателями плоскостной и сферической тригонометрии. Астролябия (сафиха) была изобретена арабом аз-Заркали (Арказел), который жил в Испании в 102 9— 1087 гг. Слово "алгоритм" (десятеричная система отчисления) — латинизированный вариант имени его изобретателя, уроженца Хивы, называемого по названию его родной провинции ал-Хваризми. Арабы продолжали вести возвышенную интеллектуальную жизнь и изучать науки в период, когда христианский Запад отчаянно боролся с варварством".

Здесь не место углубляться в достижения мусульман в области математики и астрономии. Достаточно сослаться еще раз на календарь Джелали Хайяма с его формулами для точного исчисления времени обращения Земли вокруг Солнца, на который была сделана ссылка выше.